ปักกิ่ง จีน — ประวัติศาสตร์หน้าใหม่ถูกจารึกไว้เหนือกำแพงเมืองจีน เมื่อเสียงระนาดเอกไทยดังกังวานผสานกับวงออร์เคสตราสากล ในการแสดงของวงดุริยางค์ฟีลฮาร์โมนิกแห่งประเทศไทย (TPO) บนเวที Beijing International Great Wall Concert 2026 นับเป็นสัญลักษณ์แห่งพลัง Soft Power ที่ตอกย้ำความแนบแน่นของสายสัมพันธ์ไทย-จีน ในวาระครบรอบ 51 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตอันยาวนาน
เมื่อวันที่ 12 กันยายนที่ผ่านมา ณ Wangjing Culture Plaza เขตเหยียนชิ่ง กรุงปักกิ่ง วงดุริยางค์ฟีลฮาร์โมนิกแห่งประเทศไทย (Thailand Philharmonic Orchestra: TPO) สังกัดวิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล ได้สร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ให้วงการดนตรีไทย ด้วยการเป็นวงออร์เคสตราไทยวงแรกที่ได้ขึ้นบรรเลงบนเวทีคอนเสิร์ตกลางแจ้งริมกำแพงเมืองจีนด่านปาต๋าหลิ่ง ภายใต้คำเชิญของ China International Cultural Communication Center (CICCC) ถือเป็นเกียรติประวัติครั้งสำคัญที่ตอกย้ำสถานะของไทยในเวทีวัฒนธรรมระดับโลก
การแสดงจัดขึ้นสองรอบ ระหว่างวันที่ 11-12 กันยายน โดยแต่ละรอบสอดแทรกกลิ่นอายไทยผ่านบทเพลง “โหมโรงขวัญเมือง” “จีนขิมใหญ่” “ศรีอยุธยา” และ “ม้าโย่งเถา” ผลงานของประทีป สุพรรณโรจน์ พร้อมการเดี่ยวระนาดเอกโดยพารณ ยืนยง ที่ผสานเสียงเครื่องดนตรีไทยโบราณเข้ากับวงออร์เคสตราสากลเต็มรูปแบบอย่างกลมกลืน สลับกับบทเพลงคลาสสิกระดับโลกอย่าง Swan Lake, Carmen และ Pictures at an Exhibition ก่อนปิดท้ายทั้งสองรอบด้วยเพลง I Love You, China ท่ามกลางเสียงปรบมือกึกก้องจากผู้ชมชาวจีนที่แน่นขนัดเต็มพื้นที่
จุดที่สร้างความประทับใจสูงสุดคือช่วงที่เสียงระนาดเอกไทยไต่ระดับไคลแมกซ์เข้ากับเครื่องสายและเครื่องเป่าตะวันตก พิสูจน์ให้เห็นอย่างชัดเจนว่าดนตรีไทยสามารถสื่อสารข้ามพรมแดนภาษาและวัฒนธรรมได้โดยไม่ต้องพึ่งคำแปลใดๆ เป็นเครื่องยืนยันว่าศิลปะคือภาษาสากลที่แท้จริง ซึ่งสามารถเชื่อมโยงหัวใจของสองชนชาติที่มีอารยธรรมอันยิ่งใหญ่เข้าไว้ด้วยกันได้อย่างลงตัว
นายพินิจ จารุสมบัติ ประธานสภาวัฒนธรรมไทย-จีนและส่งเสริมความสัมพันธ์ กล่าวด้วยน้ำเสียงภาคภูมิใจว่า ศิลปะและดนตรีคือสะพานเชื่อมคนรุ่นใหม่ของสองชาติได้ดีที่สุด เพราะสามารถก้าวข้ามข้อจำกัดทางภาษาและถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ได้อย่างลึกซึ้ง
“ครั้งนี้เรานำดนตรีและเครื่องดนตรีไทยอย่าง ‘ระนาด’ มาผสมผสานกับเรื่องราวและวัฒนธรรมของจีน แสดงให้เห็นว่าสายสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมของสองประเทศมีความลึกซึ้ง และสามารถสร้างสรรค์สิ่งที่งดงามร่วมกันได้ ยิ่งได้มาบรรเลง ณ กำแพงเมืองจีน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งอารยธรรมที่ยิ่งใหญ่ของโลก ก็ยิ่งมีความหมาย” นายพินิจกล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่น พร้อมย้ำว่าสิ่งสำคัญไม่ได้อยู่ที่การนำวงดนตรีไทยมาแสดงในจีนเท่านั้น แต่คือการปลูกฝังให้คนรุ่นใหม่ของสองประเทศใช้ศิลปะเป็นพื้นที่ทำความรู้จักและสร้างอนาคตร่วมกันอย่างยั่งยืน
ด้าน นายฉัตรชัย วิริยะเวชกุล เอกอัครราชทูตไทยประจำกรุงปักกิ่ง กล่าวเสริมด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า การนำวงดนตรีไทยเข้าร่วมเวทีระดับโลกครั้งนี้เป็นโอกาสสำคัญยิ่งในการสานต่อมิตรภาพอันยาวนานถึง 51 ปี ผ่านพลังแห่งศิลปะที่ไร้พรมแดน
“ดนตรีคือภาษาสากลที่เชื่อมโยงหัวใจของผู้คน เสียงดนตรีไทยที่กรุงปักกิ่งวันนี้ จึงเป็นเสียงแห่งมิตรภาพที่ทำให้ประชาชนของทั้งสองประเทศใกล้ชิดกันยิ่งขึ้น” เอกอัครราชทูตกล่าว พร้อมขอบคุณท่านพินิจ ที่ร่วมผลักดันกิจกรรมอันทรงคุณค่านี้ และหวังจะเห็นความร่วมมือด้านการเผยแพร่วัฒนธรรมไทยในจีนขยายตัวอย่างต่อเนื่องในอนาคต
งานนี้มีคณะผู้แทนไทยระดับสูงร่วมเดินทาง อาทิ คุณหญิงปัทมา ลีสวัสดิ์ตระกูล ประธานกรรมการวง TPO, รศ.ดร.สิทธิวัฒน์ เลิศศิริ รองอธิการบดีมหาวิทยาลัยมหิดล, ดร.ปิยวัฒน์ หลุยลาภประเสริฐ คณบดีวิทยาลัยดุริยางคศิลป์และผู้อำนวยการบริหารวง TPO, นายชรัคร ตรังอะดิศัยกุล กรรมการบริหารวง TPO และ พล.ต.ท.ปิยะ ต๊ะวิชัย รองประธานสภาวัฒนธรรมฯ
ด้านฝ่ายจีนนำโดย นายหลง หยิ่วเสียง ประธานบริหารศูนย์เผยแพร่วัฒนธรรมระหว่างประเทศแห่งจีน ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นและสมเกียรติ สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญที่ทั้งสองฝ่ายให้กับภารกิจทางวัฒนธรรมครั้งนี้
ด้านผู้จัดงาน ระบุว่า Beijing International Great Wall Concert คือเวทีดนตรีกลางแจ้งระดับนานาชาติที่ใช้พื้นที่ประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่าของจีนเป็นจุดนัดพบของศิลปินและวัฒนธรรมจากทั่วโลก ภายใต้แนวคิดการเคารพความแตกต่างของแต่ละอารยธรรมและสร้างบทสนทนาผ่านเสียงดนตรี สำหรับไทย การเข้าร่วมในปีนี้จึงมีนัยพิเศษยิ่ง เพราะตรงกับวาระ 51 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีนพอดิบพอดี ราวกับเป็นของขวัญล้ำค่าที่มอบให้แก่มิตรภาพอันยั่งยืนของสองแผ่นดิน
จากกำแพงที่ครั้งหนึ่งถูกสร้างขึ้นเพื่อปกป้องอาณาจักรและแบ่งแยกผู้คน วันนี้กำแพงเมืองจีนได้แปรเปลี่ยนสถานะกลายเป็น “สะพานแห่งเสียงดนตรี” ที่เปิดพื้นที่ให้อารยธรรมไทยและจีนได้มาบรรจบกันอย่างงดงาม เสียงระนาดที่ดังกังวานประสานกับวงออร์เคสตราบนแผ่นดินจีนในวันนี้ กำลังส่งสัญญาณอันทรงพลังไปทั่วโลกว่า
หาก 51 ปีที่ผ่านมา ไทยและจีนเชื่อมสัมพันธ์กันด้วยการทูตและเศรษฐกิจอันแข็งแกร่ง นับจากนี้ไปอีก 51 ปีข้างหน้า “วัฒนธรรม” จะก้าวขึ้นมาเป็นพลังสำคัญที่หลอมรวมหัวใจของประชาชนทั้งสองประเทศให้แนบแน่นยิ่งกว่าที่เคยเป็นมา เป็นมิตรภาพที่ไม่ได้วัดกันด้วยตัวเลขทางการค้าหรือสนธิสัญญาเพียงอย่างเดียว หากแต่หยั่งรากลึกลงในจิตวิญญาณและความรู้สึกร่วมของผู้คนสองแผ่นดิน ที่พร้อมจะเดินเคียงข้างกันต่อไปอย่างมั่นคงในศตวรรษหน้า
//
